Leistungen


Was kann ich?
= Texte aller Art

Als passionierte Journalistin verfasse ich Reportagen, Porträts und Interviews für regionale und überregionale Magazine, Zeitschriften und Zeitungen (Print/Online). Meine Schwerpunkte: Reise, Familie, Kinder/Jugend/Parenting sowie Frauengesundheit und soziale Themen. Einige Leseproben aus meiner virtuellen Feder finden Sie hier. Ich wünschen Ihnen Freude beim Lesen.

Was noch?
= Lektorat/Korrektorat

Im ausführlichen Lektorat bringe ich Ordnung ins syntaktische Dickicht Ihres Textes und poliere dessen Stil. Im abschließenden Korrektorat (das möglichst vorher ein oben beschriebenes Lektorat durchlaufen haben sollte) bereinige ich Ihre Ausformulierung von Rechtschreib- und Tippfehlern und korrigiere Unstimmigkeiten hinsichtlich der Grammatik und Zeichensetzung.

Darüber hinaus?
= Websites und Content

Ich baue Blogs, schreibe Beiträge und bebildere sie auf Wunsch mit meinen Fotografien. Seit 2009 arbeite ich mit einer Nikon D3 Spiegelreflex-Kamera und bin ihr bis heute treu. Möchten Sie gern sehen, wie ein solcher Blog aussehen könnte? Schauen Sie einmal hier: „Eins zu Drei“

Und sonst?
= Stimme geben

Nicht nur als Hobbysängerin benutze ich leidenschaftlich gern und oft meine Stimme, sondern auch als Moderatorin und Sprecherin: Ich vertone TV-Beiträge, Fernsehdokumentationen und andere „Off-Texte“. Sprechprobe? Bitte schön. Noch eine? Voilà.

Noch irgendwas?
= Übersetzungen

Ob vom Französischen oder Spanischen ins Deutsche oder andersherum: Ich adaptiere Stil und Jargon sowie landesspezifische Gepflogenheiten, um Ihren Text so getreu wie möglich aus der einen in die andere Sprache zu „übertragen“.