Leistungen

Was kann ich?
= Texte

• Als Journalistin verfasse ich Reportagen, Porträts und Interviews für regionale und überregionale Magazine, Zeitschriften und Zeitungen (Print/Online). Einige Leseproben aus meiner virtuellen Feder finden Sie hier.

Was noch?
= Lektorat/Korrektorat

• Im Lektorat bringe ich Ordnung ins syntaktische Dickicht Ihres Textes und poliere dessen Stil. Im abschließenden Korrektorat (das möglichst vorher ein Lektorat durchlaufen haben sollte) bereinige ich Ihre Ausformulierung von Rechtschreib- und Tippfehlern und korrigiere Unstimmigkeiten hinsichtlich der Grammatik und Zeichensetzung.

Darüber hinaus?
= Websites/Content

• Ich baue Blogs, schreibe Beiträge und bebildere sie auf Wunsch mit meinen Fotografien. Seit 2009 arbeite ich mit einer Nikon D3 Spiegelreflex-Kamera und bin ihr bis heute treu. Möchten Sie gern sehen, wie ein solcher Blog aussehen könnte? Schauen Sie einmal hier: „Eins zu Drei“

Und sonst?
= Stimme

• Nicht nur als Hobbysängerin benutze ich leidenschaftlich gern meine Stimme, sondern auch als Sprecherin: Ich vertone TV-Beiträge, Fernsehdokumentationen und andere „Off-Texte“. (Für Sprechproben melden Sie sich bitte bei mir.)

Noch irgendwas?
= Übersetzungen

• Ob vom Französischen oder Spanischen ins Deutsche oder andersherum: Ich adaptiere Stil und Jargon sowie landesspezifische Gepflogenheiten, um Ihren Text so getreu wie möglich aus der einen in die andere Sprache zu „übertragen“.